Генеральное консульство Российской Федерации в Калькутте (Индия)
Телефон: +91 (33) 2479-7006
/
ru en

Рождение

Государственная регистрация рождения.

В соответствии с п.3 Статьи 4 Федерального Закона «Об актах гражданского состояния» Генконсульство регистрирует рождение детей, родившихся за пределами Российской Федерации и являющихся в соответствии с Законом №62-ФЗ "О гражданстве Российской Федерации" от 31.05.2002 (ред. от 31.12.2014) российскими гражданами по рождению.

Если ребенку уже выдано индийское свидетельство о рождении, то российское свидетельство не выдается. На территории России правомочным подтверждением факта рождения ребенка, эквивалентным российскому свидетельству о рождении, является индийское свидетельство о рождении с апостилем, переведенное на русский язык.

Апостиль оформляется Протокольным департаментом МИД Индии.

Адрес в Калькутте: 12 Ballygunge Park Road.

Для осуществления государственной регистрации рождения ребенка заявителю необходимо лично предоставить в Генконсульство следующие документы:

Заявление о рождении в устной или письменной форме;

Один из следующих документов, являющихся основанием для государственной регистрации рождения (к документам на иностранном языке должен прилагаться нотариально заверенный перевод на русский язык):

документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, в которой происходили роды;

документ установленной формы о рождении, выданный медицинской организацией, врач которой оказывал медицинскую помощь при родах или в которую мать обратилась после родов, либо лицом, занимающимся частной медицинской практикой (при родах вне медицинской организации);

при родах вне медицинской организации и без оказания медицинской помощи (до исполнения ребенком одного года) – нотариально заверенные заявления двух лиц – граждан Российской Федерации, присутствовавших во время родов, о рождении ребенка (можно оформить в Генконсульстве) копии паспортов;

при отсутствии вышеуказанных документов – решение суда об установлении факта рождения ребенка, достигшего возраста одного года и более;

документ установленной формы о перинатальной смерти, выданный медицинской организацией или частнопрактикующим врачом (при государственной регистрации рождения ребенка, родившегося мертвым).

Документ, выданный медицинской организацией и подтверждающий факт получения согласия женщины, родившей ребенка (суррогатной матери), на запись лиц, участвующих в программе суррогатного материнства (потенциальных родителей), родителями ребенка (при государственной регистрации рождения ребенка по заявлению указанных лиц, давших согласие на имплантацию эмбриона другой женщине в целях его вынашивания).

Свидетельство о браке родителей или иной документ, подтверждающий факт государственной регистрации заключения брака.

Документ, подтверждающий факт и время прекращения брака (в случае если брак между родителями ребенка расторгнут, признан судом недействительным или супруг умер, но со дня расторжения брака, признания его недействительным или со дня смерти супруга до дня рождения ребенка прошло не более трехсот дней).

Документы, удостоверяющие личности родителей (одного из родителей) или личность заявителя и подтверждающие его полномочия.

После регистрации рождения ребенка родителям выдается российское Свидетельство о рождении.

Обращаем Ваше внимание на то, что:

  • документы о рождении, выдаваемые медицинской организацией, получаются непосредственно в медицинской организации, где происходили роды;
  • документы, выданные компетентными органами иностранных государств и предъявленные для государственной регистрации актов гражданского состояния, должны быть легализованы путем проставления апостиля и переведены на русский язык. Верность перевода удостоверяется в момент приема документов.

Поскольку Российская Федерация и Республика Индия являются странами-членами Гаагской Конвенции 1961г., Генконсульство не производит перерегистрацию рождений, зарегистрированных властями Индии.

В соответствии со ст. 13 Федерального закона Российской Федерации от 15 ноября 1997 г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния»на территории Российской Федерации правомочным подтверждением факта рождения ребенка, эквивалентным российскому свидетельству о рождении, является  индийское свидетельство о рождении с апостилем и нотариально удостоверенным переводом на русский язык.