Участие России в качестве тематической страны в 44-й Международной Калькуттской книжной выставке-ярмарке

28 января с.г. главный министр Западной Бенгалии М.Банерджи открыла сорок четвертую «Международную Калькуттскую книжную выставку-ярмарку» (МККВЯ-2020), на которой Россия в этом году впервые представлена в статусе «тематической страны». Российская литература и культура стали центральной темой самой крупной книжной ярмарки в Азии.

29 января с.г. состоялась инаугурация российского павильона, снаружи оформленного преподавателями Московского Института графики и искусства книги им. В.А.Фаворского. В нем была представлена обширная книжная экспозиция (более 900 книг), оборудован зал для презентаций и авторских встреч, отдельные стенды индийских издателей, выпускающих переводы с русского языка.

В церемониях открытия приняли участие заместитель Руководителя Федерального агентства по печати и массовым коммуникациям России (Роспечать) В.В.Григорьев, Посол России в Индии Н.Р.Кудашев, Генконсул России в Калькутте А.М.Идамкин, начальник отдела Роспечати России А.Н.Воропаев, дважды лауреат премии «Большая книга» и премии «Ясная Поляна» писатель Е.Г.Водолазкин, директор ИМЛИ РАН В.В.Полонский, директор Института перевода Е.Н.Резниченко, президент Гильдии книгоиздателей и книготорговцев и организатор МККВЯ Т.Чаттерджи, а также министры правительства штата, представители калькуттского консульского корпуса, прессы и местной творческой интеллигенции.

Программа российского участия в МККВЯ-2020 включала мемориальную лекцию В.В.Полонского «Жажда апокалиптических вихрей и созидание Нового мира. Русская литература XX столетия: от Серебряного века к советской эстетике», а также семинары и выступления писателей Е.Г.Водолазкина, А.В.Геласимова, А.А.Ганиевой, П.М.Алешковского, критика Г.Л.Юзефович, авторов детских книг А.С.Гончаровой и Н.Г.Волковой, которые провели мастер-классы с юными читателями. Особое внимание было уделено литературе для детей. Состоялись презентации 37-го Всемирного конгресса Международного совета по детской книге (IBBY), который пройдёт в Москве 5-7 сентября с.г. и первой Московской международной ярмарки детской литературы в сентябре 2021 г.

3 февраля с.г. в старейшем книжном магазине Калькутты «Оксфорд букстор» Е.Г.Водолазкин выступил с лекцией «Современный российский роман с точки зрения писателя и филолога».

4 февраля с.г. на российском стенде прошла «репетиция» Тотального диктанта, автором которого в этом году стал А.В.Геласимов.

В ходе состоявшегося в привязке к МККВЯ-2020 Калькуттского литературного фестиваля (КЛФ, 6-8 февраля с.г.) были презентованы переведённые на бенгальский язык книги «Жених и невеста» (А.А.Ганиева), «Десять историй о любви» (А.В.Геласимов), «Фрося Коровина» (С.В.Востоков), «Разноцветный снег» (Н.Г.Волкова), «Еня и Еля» (А.С.Гончарова) и на хинди – «Рыба. История одной миграции» (П.М.Алешковский) и «Стихотворения в прозе» (И.С.Тургенев).

На полях КЛФ и на закрытии МККВЯ-2020 9 февраля с.г. выступил российский музыкальный дуэт балалаек «Лады», собравший полные залы зрителей.